Tabea Linhard traces the inspiration for Princess Leia’s famous hairstyle back to its roots